与田祐希の絵、堀未央奈のバレッタ…乃木坂46メンバーのドラマでファン驚嘆の“小ネタ”が仕込まれる制作サイドの裏事情