櫻坂46新キャプテン・松田里奈、『紅白歌合戦』出場ならず「悔しい思いでいっぱい」