北野日奈子、役作りでも活きる乃木坂46時代の経験　「イメージで思い浮かぶのはメンバー」