乃木坂46・遠藤さくら、2023年最初のアップトゥボーイで５度目の単独表紙を飾る！