菅沼菜々、「私だけ浮いてる」アイドルグループとの交流に反響「違和感なし」「もう一員」