大谷翔平、ベンチであわや打球直撃　身をすくめて回避、米実況席「お願いと言っているようだ」