日本人ファンに「ありがとう」　大谷翔平の“代役”が口にした感謝に反響「素敵すぎる」「嬉しい」