吉田正尚に指揮官が粋な配慮　日本語で送った称賛メッセージ「Google翻訳使ったのかと…」