“韓国逸材”は「通じるレベルではなかった」　母国メディアが指摘した冷酷な事実「難しかった」