大谷翔平、中継に映ったコーチからの“気合注入”に日本人和む「ペチペチ可愛い」「楽しそう」