大谷翔平のバットに「コーヒーをかけたんだ」　地元局がコーチとの逸話を紹介「目覚めさせた」