日向坂46・上村ひなの、初センター＆ドラマ初主演に不安も成長を実感「一切泣くことなく向き合えた」