来日直後に骨折、2年でわずか1発も…元助っ人が躍動　打率.310で4年ぶりメジャーへ