米津玄師、日本のアーティストとして初めてアメリカの今年を代表するアーティストに選出