大谷翔平退団が「問題の根幹ではない」　エ軍が抱える積年の課題…米メディア低迷断言