琉球ゴールデンキングス、EASLを3勝3敗で終了…ファイナル4進出は他チームの結果次第