生田絵梨花、“魔性の女”を演じ性格に変化「おしゃべりと言われるように…」