大谷翔平の妻・真美子さんが海外で大人気のワケ　友達を意味するスペイン語と名前がそっくり