地元凱旋のはずが…開幕日にマイナー降格　悲劇の韓国人右腕に同情の声「気の毒だ」