水原一平通訳が米メディアに「私の責任」 エンゼルス時代の〝十分すぎる〟年収も告白