破格待遇を蹴り韓国を去るも…マイナー降格の悲劇　元燕34歳に地元紙「現実は冷酷だ」