生田絵梨花、トロピカルな“魔性の女”『コンフィデンスマン』オフショットに反響