大谷翔平の声明発表で違和感「準備しているかと」　メモ取り＆反芻…新通訳に絶賛の声