緊迫の現場で…同席の同僚が「ラテン系の通訳を」　大谷翔平への気遣いジョークに米絶賛