桜井玲香、日本初上演のブロードウェイ名作でヒロイン「気合いを入れて」