大谷翔平、“初対戦”左腕に苦戦 太ももを叩いて悔しさを表に出す場面も