大谷翔平所属のLAドジャース、4000キロ離れた「ニューヨークの路面電車」との意外なカンケイ