乃木坂46・与田祐希、『ほん怖』初出演　女子高校生役で本格ホラー作品初挑戦