大谷翔平、偉業を“隠し撮り”する水原一平通訳に米笑撃「素敵なレーザーガンだこと」